.
c таджикского с русского

чӯпон

чабан, пастух; 
гургро ~ кардан пер. пустить козла в огород