.
c таджикского с русского

чуқур

1. глубокий; 
2. глубоко; 
всесторонне; 
~ кандан, - кофтан глубоко рыть, глубоко копать; 
~ кардан углублять, делать глубже; 
~ гафтиш кардан всесторонне проверять, обследовать; 
~ фикр кардан вдуматься; 
~ гӯта задан глубоко нырять; 
нафаси ~ кашидан глубоко в