.
c таджикского с русского

чун

1.союз кога как, как только; 
- ӯ ба шахр расйд, хаво торик шуд когда он добрался до города, уже стемнело; 
2. союз так как, по той причине, то, потому что; 
3. подобно, как, как будто, словно; 
~ гули навшукуфта подобно только что распустившейся розе; 
~у ча