.
c таджикского с русского

чоряк

1. одна четвёртая часть, четверть;
2.уст. чорьяк (мера веса, равная 2 кг); 
3. уст.чорьяк (мера площади, равная 1,5 десятины);
4. уст. чорьяк (мера жидкости, равнаяпримерно 3 л)