.
c таджикского с русского

чорхона

1. квадрат; 
клетка; 
2. в клетку, клетчатый; 
рӯимоли ~ клетчатый платок