.
c таджикского с русского

чортоқ

1. четырёхсводчатый; 
2. гробница или сооружение над могилой (обычно с четырьмя арками); 
3. помост (обычно для спортивных состязаний)