.
c таджикского с русского

чортоба

вчетверо завязанный (закрученный); 
банди ~ вчетверо завязанный узел