.
c таджикского с русского

чортаҳ

сложенный вчетверо; 
- кардан складывать вчетверо