.
c таджикского с русского

чоррукна

лит. четырёхстопный; 
шеъри ~ четырёхстопный стих