.
c таджикского с русского

чопй

печатный; 
ҷузъи ~ полигр. печатныйлист