.
c таджикского с русского

чоп

1. печать, печатание; 
2. издание, выпуск; 
~и дуюм второе издание; 
~и сангй литография; 
литографическое издание; 
~ кардан (ба ~ расондан) печатать; 
издавать; 
аз ~ баро-мадан выходить из печати