.
c таджикского с русского

чок-чок

1. порванный, разорванный; 
2.изрубцованный, израненный; 
~ кардан а)рвать, разрывать; 
б) делать рубцы, шрамы, ранить 0 дилн ~ истерзанное сердце