.
c таджикского с русского

чокдуз

разг. швея, портниха; 
портной