.
c таджикского с русского

чок

1. шов, рубец; 
~и чукур глубокий рубец; 
2. разрыв, разрез, надрез; 
~и гиребон вырез (напр., платья); 
3. шитьё, рукоделие, портняжничество; 
~ дӯхтан портняжить; 
портняжничать; 
~ кардан разрезать; 
аз ~ даридан лопнуть по шву

чоқ

1. крепкий; 
здоровый; 
2. полный, тучный
1. довольный, удовлетворённый; 
2.радостный, весёлый 0 димоги ~ хорошее настроение