.
c таджикского с русского

чодар

1. чадра; 
паранджа; 
2. покрывало, полог; 
шаб ~и сиёх пахн кард пер. наступила ночь; 
3. палатка, шатёр; 
4. тент; 
навес; 
5. кн. кукольный театр; 
представление кукольного театра; 
6. кн.. пер. саван; 
7. обл. полотнище, на которое стряхивают плоды с фруктовых