.
c таджикского с русского

чов

кн. крик, щебет (испуганных птиц); 
~ кардан а) кричать; 
б) пер. распространять (слухи и т.п.)