.
c таджикского с русского

чиғ

обл. 
1. тростник; 
стебель камыша; 
2.изгородь (из камыша), плетень; 
3. циновка (из камыша)