.
c таджикского с русского

читгари

набивание узора на ситце; 
корхонаи --ситценабивная фабрика