.
c таджикского с русского

читгар

мастер, набивающий узоры на ситце, набойщик ситца