.
c таджикского с русского

чиркин

1. грязный, нечистый, испачканный; 
дастҳои ~ грязные руки; 
пер. грязный, непорядочный человек; 
грязнуля; 
~ кардан загрязнять, пачкать; 
~ шудан загрязняться, пачкаться