.
c таджикского с русского

чира

кн. победоносный; 
побеждающий, победитель; 
2. отважный, смелый; 
~ шудан побеждать

ҷира

уст., кн. 
1. бесплатное питание, ежедневная бесплатная выдача пищи или продуктов; 
2. подённая оплата