.
c таджикского с русского

чилкокул(а)

имеющая сорок мелких косичек (о девушке)