.
c таджикского с русского

чилавхона

ист. крытый двор; 
площадка между домом и улицей