.
c таджикского с русского

чидан

1. срывать, рвать, снимать, собирать; 
себ ~ собирать яблоки; 
2. выбирать, отбирать, подбирать; 
чида гирифтан отбирать, выбирать; 
3. полигр. набирать; 
харф ~ делать набор; 
4. складывать; 
раскладывать, расставлять; 
қуттихоро болои ҳам ~ складывать коробки