.
c таджикского с русского

черт

~ кардан, ~ задан а) щёлкать, слегка постукивать по чему-л. ногтем (напр., по пиале); 
б) делать лёгкий надрез на теле (с лечебной целью); 
в) прививать оспу