.
c таджикского с русского

чақ(қ)они

разг. проворство, быстрота; 
ловкость; 
бо ~ быстро, проворно; 
~ кардан быстро делать; 
справляться вовремя с чем-л.