.
c таджикского с русского

чақ(қ)идан

обл. приставать, привязываться к кому-л.