.
c таджикского с русского

чак(к)а

висок; 
устухони ~ височная кость
разг. сторона, край чего-л.
чака (густое, откинутое кислое молоко или пахтанье); 
халтаи ~ мешок, в который сливают кислое молоко или пахтанье для удаления из него сыворотки и получения чаки

чақ(қ)а

1. обл. надсечка; 
царапина, ссадина; 
~и рӯи гулачӯб надсечка на бревне; 
2. разг., пер. назойливый, прилипчивый (о человеке); 
ба ман ~ нашав! не приставай ко мне!