.
c таджикского с русского

чашмдошт

ожидание; 
упование, надежда; 
гайри ~ а) вопреки ожиданиям; 
б) случайно, неожиданно; 
~ будан обкидать