.
c таджикского с русского

чашмакй

подмигивание; 
перемигивание; 
~ задан (кардан) подмигивать