.
c таджикского с русского

чашмак

глазки; 
~ задан мигать, моргать; 
подмигивать; 
~и ман ~и ту карда нишастан пер. а) сидеть (глядя) друг на друга; 
б) сидеть без дела, бездельничать, праздно проводить время
1. небольшое отверстие; 
глазок; 
~и дар дверной глазок; 
2. редко очки (для глаз); 
3. ячея, ячейка; 
~ҳои тӯри мохигнрй ячеи невода