.
c таджикского с русского

чашма

источник; 
родник, ключ; 
~и амзам родник амзам (священный источник в аабе); 
~и авсар родник авсар (райский источник); 
-хои оби гарм горячие источники; 
оби ~ родниковая вода; 
аз таги харсанг ~ мебаромад из-под скалы бил ключ 0 ~и равшан, ~и хуршед солнце