чашм

1. глаз, око; 
2. взгляд, взор; 
3. сглаз; 
~и гулафтода глаз с бельмом; 
~и танг а) узкие глаза; 
б) пер. жадные, ненасытные, завистливые глаза; 
~и тез меткий глаз; 
бо ~и тез нигох кардан пронзить взглядом; 
~и хумор глаза с поволокой; 
гавхараки (мардумаки) ~
1. проём, отдушина; 
отделение; 
~и тиреза часть окна, отдельное стекло окна; 
~и хӯрчин отделение в перемётной суме; 
2. сучок (в доске и т.п.); 
~и чӯб глазок сучка (в распыленном дереве, бревне)