.
c таджикского с русского

чатма

кн., ружья, поставленные в козлы; 
~бастан (кардан) ставить ружья в козлы