.
c таджикского с русского

чароғдор

1. держащий в руках светильник; 
2. освещенный (светильником или электричеством)