.
c таджикского с русского

чап-чап

~ нигох кардан а) пугливо ози-раться, оглядываться; 
б) многозначительносмотреть; 
в) неодобрительно смотреть