.
c таджикского с русского

чаппа

1. обратный, оборотный; 
тыльный; 
тарафи ~и варак обратная сторона листа; 
2.наоборот, наизнанку; 
задом наперёд, вверх дном; 
вниз головой; 
~к роста шиворот-навыворот; 
вверх дном; 
3. превратно; 
наоборот; 
~ кардан переворачивать вверх дном; 
выворачивать изнан