.
c таджикского с русского

чалпак

кул. блины, оладьи; 
тонкие лепёшки, жаренные на масле; 
ҳар рӯз ид нест, ки хӯрӣ пог. не всё коту масленица, придёт и велию 1 пост