.
c таджикского с русского

чак-чак

1. звукоподр. кап-кап; 
2. капанье; 
борон ~ меборад дождь капает

чақ-чақ

разг. беседа, разговор; 
~ кардан разговаривать, беседовать