.
c таджикского с русского

чакушхур

ковкий, поддающийся ковке; 
филизи ~ ковкий металл