.
c таджикского с русского

чакон(и)дан

капать, наливать каплями; 
дору ~ накапать лекарства