.
c таджикского с русского

чаканафуруши

мелочная, розничная торговля; 
торговля вразнос