.
c таджикского с русского

чакана

1. мелкий, незначительный; 
частичный; 
2. розничный, мелочной; 
нархи ~ розничная цена; 
савдои ~ мелочная торговля; 
~ фурӯхтан продавать в розницу