.
c таджикского с русского

чадвалкаши

1. линование; 
графление; 
черчение; 
2. составление графика, таблицы и т.п.