.
c таджикского с русского

чавканди

1. открытый навес (служащий летним жильём); 
2. навес над плоской кровлей (для защиты от осадков); 
3. беседка