.
c таджикского с русского

хӯҷаин

1. хозяин, владелец; 
2. уст. барин; 
хонаи ~ господский дом, барский дом; 
3.хозяин (обращение к хозяину)