.
c таджикского с русского

хушнависи

см. хушхат(т)й