.
c таджикского с русского

хушманзара

красивый; 
живописный; 
ио-хиян ~ живописная местность, красивые места