.
c таджикского с русского

хушдор

1. влюблённый; 
2. возлюбленный, возлюбленная; 
3. любовник

ҳушдор

~ додан предупреждать, предостерегать