.
c таджикского с русского

хушбаён

красноречивый; 
обладающий ясной, понятной речью; 
нависандаи ~ красноречивый писатель